გივი მარგველაშვილი დაიბადა 1927 წლის 14 დეკემბერს, ბერლინში, ქართველი ემიგრანტების - ტიტე მარგველაშვილს და მარიამ ხეჩინაშვილის ოჯახში.

1939 წელს დაამთავრა ბერლინ-ვილმერსდორფის საჯარო სკოლა. 1939-1942 წლებში სწავლობდა ბერლინ-ვილმერსდორფის ფიჰტეს სახელობის ჰუმანიტარულ გიმნაზიაში. 1942-1945 წელბში ბერლინ-შარლოტენბურგის მოლტკეს სახელობის გიმნაზიაში. მეორე მსოფლიო ომში, მოკავშირეების მიერ ბერლინზე დაწყებული საჰაერო თავდასხმების გამო, 1943 წლის გაზაფხულიდან 1944 წლის შემოდგომამდე სკოლა გადასული იყო იაროშინში (დღევანდელი პოლონეთი).

ომის დასრულებისას გივი მარგველაშვილი მამასთან ერთად იმყოფებოდა ბერლინში, სადაც შემდგომ აგრძელებდა სწავლას ბისმარკის ჰუმანიტარულ გიმნაზიაში.

1946 წლის 6 თებერვალს ტიტე და გივი მარგველაშვლები, საბჭოთა სპეცსამსახურების წარმომადგენლებმა ბერლინის დასავლეთის სექტორიდან მოიტაცეს და აღმოსავლეთ ბერლინში გადაიყვანეს. ტიტე მარგველაშვილი მოსკოვში გადაგზავნეს, შემდეგ კი თბილისში, სადაც საბჭოთა სასამართლომ დახვრეტა მიუსაჯა.

გივი მარგველაშვილი 1946 თებერლიდან აგვისტომდე დაკავებული იყო ბერლინ-ვაისენზეეს საბჭოთა კომენდანტურასა და ჰოენშონჰაუზენის ბანაკში; აგვისტოდან 1947 წლის შემოდგომამდე კი საქსენჰაუზენის საბჭოთა ბანაკში. შემდგომ იგი გადაიყვანეს თბილისში და გადასცეს საქართველოში მყოფ ნათესავებს.

1947-1952 წლებში სწავლობდა გერმანისტიკას თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში. აქვე გაიარა ასპირანტურა გერმანისტიკაში. 1957-1970 წლებში იყო გერმანული და ინგლისური ენების მასწავლებელი თბილისის უცხო ენათა ინსტიტუტში.

ამ პერიოდიდან ჰქონდა პროფესიული კავშირი გერმანელ მწერლებთან და ხელოვნებთან.

1971 წლიდან იყო საქართველოს მეცნიერებათა აკადემიასთან არსებული ფილოსოფიის ინსტიტუტის მეცნიერ-თანამშრომელი.

1989 წლიდან რეგულარული სტუმრობდა გერმანიას და მონაწილეობდა კულტურულ ღონისძიებებში. 1991-1994 წლებში გერმანიაში გამოქვეყნდა მისი ექვსი წიგნი.1993-2011 წლებში ცხოვრობდა და მუშაობდა ბერლინში. 1994 წლის დეკემბერში მიენიჭა გერმანიის მოქალაქეობა და გერმანიის პრეზიდენტის საპატიო სტიპენდია. 1996 წლიდან კითხულობდა ლექციებს პოეტიკაზე ქალაქ ბამბერგში.

2011 წლიდან ცხოვრობს თბილისში.

წყარო:
გივი მარგველაშვილის პირადი გვერდი.