2018-08-06
ამბავი ჩემი წინაპრებისა
ტექსტის ქართული თარგმანი მზადების პროცესშია.
სხვა ბლოგები
თბილისის გერმანული საავადმყოფო (1918-1929)
2023-06-19
1918 წელს შვედეთის სამეფოს ჰუმანიტარულმა მისიამ,1 რომელსაც კაპიტანი როზენი მეთაურობდა,2 თბილისში სამხედრო ჰოსპიტალი გახსნა. ჰოსპიტალი იმ გერმანელ და ავსტრიელ სამხედრო ტყვეებს უნდა მომსახურებოდა, რომლებიც რუსეთიდან და ცენ
ქართველი სტუდენტები გერმანიაში
2023-04-05
გერმანიის სხვადასხვა უმაღლეს სასწავლებელში ქართველი სტუდენტების კვალს მე-19 საუკუნის ბოლოდან ვხვდებით. თუკი იმხანად საქმე უფრო ერთეულ შემთხვევებს ეხებოდა, შემდეგ – მე-20 საუკუნის დასაწყისიდან და, განსაკუთრებით, ათიან წლე
ქართულ-გერმანული კულტურის მოზაიკა
2023-03-11
2022 წელს საქართველოს გოეთეს ინსტიტუტისა და სოვლაბის მიერ გამოცემული წიგნის "ქართულ-გერმანული კულტურის მოზაიკა" წინათქმა.2017 წელს საქართველომ და გერმანიამ ურთიერთობების 200 წლის იუბილე აღნიშნეს – ათვლა 1817 წლიდან, კერძ
მუზეუმები წარსულის გააზრებისთვის
2020-09-23
ბერლინის ხსენებაზე, ბევრს, ალბათ, ქალაქის დინამიური, ცოცხალი, ახალგაზრდული და მრავალფეროვანი ცხოვრების რიტმი გვახსენდება, უამრავი საინტერესო ღირსშესანიშნაობით. ქალაქის უნიკალურობას სწორედ მისი გარემო, ისტორიული და კულტუ
ტყვეთა ბანაკი შუაგულ გერმანიაში
2020-06-17
მიულბერგი (Mühlberg) 1939-1948 (ტრაგედიის დასასრულის დასაწყისი) “ის, ვინც წარსულს აკონტორლებს, აკონტროლებს მომავალს. ვინც აკონტროლებს აწმყოს, აკონტროლებს წარსულსაც… თუკი პარტია ხელს გაიშვერდა წარსულისკენ და იტყოდა, რ
გერმანიაში - 1918
2020-05-23
1918 წლის 26 მაისს საქართველოს დემოკრატიულმა რესპუბლიკამ დამოუკიდებლობა გერმანიის იმპერიის მხარდაჭერით გამოაცხადა. 1918 წლის 28 მაისს ქალაქ ფოთში გაფორმდა გერმანიასა და საქართველოს შორის დროებითი ხელშეკრულება თანამშრომლო
1920 - გერმანული ახალშენის პროექტი
2020-02-17
1920 წელს, იმჟამინდელი პოლიტიკური კონტექსტიდან გამომდინარე, ქართულ-გერმანული ერთობლივი ინციატივები მართალია, წინა წლებთან შედარებით ნაკლებად გვხვდება, თუმცა ორი ქვეყნის სხვადასხვა ინსტიტუტსა თუ ჯგუფს შორის ერთმანეთის მიმ
ქართულ-გერმანული სავაჭრო პალატა - 1918
2020-01-24
მიუხედავად იმისა, რომ გერმანიის კავკასიური ექსპედიცია საქართველოში სულ რამდენიმე თვე დარჩა, 1918 წლის ზაფხული მაინც ერთობლივი ანუ ქართულ-გერმანული იდეების, მოქმედებისა და დიდი სამომავლო იმედების პერიოდი იყო. გერმანიას თა
გახსენება, როგორც მისია - ბერლინური გაკვეთილები
2019-09-08
1989 წლის 9 ნოემბერი ბერლინის კედლის დაცემის დღეა, დღე, როდესაც მშვიდობიანმა რევოლუციამბერლინის, გერმანიისა და ევროპის გაერთიანების პროცესი შეუქცევადი გახადა. კედლის მშენებლობა გერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკის მთავრობი
გერმანია და შალვა ქიქოძე
2019-05-30
შალვა ქიქოძე 1920-იანი წლების ქართული მოდერნისტული მხატვრობის ერთ-ერთი თვალსაჩინო წარმომადგენელია. მიუხედავად ხანმოკლე ცხოვრებისა მან გამორჩეული კვალი დატოვა ქართულ კულტურაზე, შექმნა თვითმყოფადი მხატვრული აზროვნება და
პატარა მოქალაქეების ოცნება ევროპულ განათლებაზე
2019-02-27
1919 წლის 3 ოქტომბრის № 222 გაზეთში „საქართველოს რესპუბლიკა“ (იმავე დღეს გაზეთში „საქართველო“ და სხვა გაზეთებშიც), მოკლე განცხადება გამოქვეყნდა:
1920 - გერმანელი პროფესორების მოწვევა თსუ-ში
2019-02-11
1920 წლის 18 სექტემბერს საქართველოში გერმანიის დიპლომატიური წარმომადგენლობის კონსულმა, ერნესტ ფონ დრიუფელმა, გერმანიის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წერილი გაუგზავნა. წერილი თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის რექტორის,
ფრაგმენტული ჩანაწერები ისტორიის ბაზრობიდან
2019-01-29
გერმანია ბაზრობებისა და ფესტივალების ქვეყანაა. ამჟამად „ისტორიის ბაზრობაზე“ (Geschichtsmesse 2019) ვარ, სადაც წარსულის კვლევაზე, გადამუშავებაზე, გააზრებასა და პოლიტიკურ თუ სამოქალაქო განათლებაზე მომუშავე ორგანიზაციებია შ
როზენტალი - მიტოვებული სოფელი მოგონებებში ცოცხლობს
2018-12-20
საქართველოში მდებარე ერთი გერმანული სოფლის კარგი და ცუდი მოგონებები 1908 წელს ალექსანდერსდორფის მოსახლეებმა მიწის სიმცირის გამო სოფლ
ქართველი რეკების ისტორია
2018-11-15
ნინო რეკი მამასთან ერთად.აი, ომიც დამთავრდა! ჰანსის მოწაფეები, ასპირანტები, თანამშრომლები მის რეაბილიტაციაზე მუშაობას შეუდგნენ. ამ მოძრაობას სათავეში ჩაუდგა მისი ასპირანტი თამარ ჟიჟილაშვილი. წარმომიდგენია, რა რთული სამუშ
სამუშაო პროგრამა 2018-2020
2018-10-01
საბჭოთა წარსულის კვლევის ლაბორატორია (sovlab) 2010 წელს დაფუძნდა ისტორიკოსების, ჟურნალისტების, მკვლევრებისა და საბჭოთა წარსულით დაინტერესებული სხვა პირების მიერ. ის დღემდე თითქმის ერთადერთი არასამთავრობო ორგანიზაციაა, რო
1918-1925 თბილისის გერმანული სკოლების ისტორია
2018-09-30
საბჭოთა წარსულის კვლევის ლაბორატორიის მკვლევარის, ანა მარგველაშვილის სტატია "გერმანულის სკოლების კვალი, ნოიტიფლისის კოლონია 1918-1925" წიგნის "კალენდულა და ლურჯი ღილი, თბილისის გერმანული ბაღის ისტორია" მხოლოდ ერთი, მცირ
თავისუფლება - შინ და გარეთ
2018-10-11
წარსულის გემო თუ ფერი, ეპოქის სიტლანქე თუ წახნაგები ინდივიდების ისტორიებში ჩანს, როგორც იტყვიან - „სტრიქონებს მიღმა“. ფოტო, წარწერა, წერილი, მოგონება შეუცდომლად ინახავს დროის ანაბეჭდებს, ლაქებს, ხაზებსა და კონტურებს. ჩვე
გადასახლება დავიწყების უდაბნოში
2018-09-21
ოფიციალური პროპაგანდის პარალელურად ამიერკავკასიის ფედერაციის ნაციონალურ საკითხთა კომიტეტი „ფრიად საიდუმლო“ მოხსენებაში უკმაყოფილო იყო ეთნიკური გერმანელების ჩაკეტილი ცხოვრების წესითა და მათი რელიგიურობის დონით - ლუქსემბურ
ჩემი გერმანელები
2018-08-13
2017 წელი ქართულ-გერმანული ურთიერთობების საიუბილეო წელი იყო. SOVLAB-ის ოფისში ხშირად ისმოდა სიტყვა „გერმანული“ - გერმანიასთან დაკავშირებული ამბები, გერმანულენოვანი ტერმინები, სახელები და გვარები, გეოგრაფიული სახელწოდებებ
საბჭოთა ტყვეთა ბანაკები გერმანელი ტყვეების თვალით
2018-08-12
მეორე მსოფლიო ომის ბოლოს, მთელს საბჭოთა კავშირში და მათ შორის საქართველოშიც ათასობით გერმანელი სამხედრო ტყვე იმყოფებოდა. ტყვეთა ბანაკები ქვეყნის მთელს ტერიტორიაზე იყო მიმოფანტული. სამხედრო ტყვეების შრომასსაბჭოთა ხელისუფლ
ტილოს ტომსიკაში შენახული დრამა
2018-07-16
“ამასობაში მომცეს ნაკაზანია. დილით ჩაი, საღამოზე ჩაი. სადილად მხალის ფოთოლი და ნახეუარი გირვანქა პური დღეში. ასთე ვიყავით შეწუხებული მეტის მეტად. საყიდლად არაფელს არა იშოუნიდი. მერე ვიყავით დაღონებული მეტის მეტად მარა რა
ერთი ადამიანი, ერთი ბედისწერა, საერთო ისტორია
2018-06-17
საკვლევი გარემო ტოტალიტარული ისტორიის შესწავლა და გააზრება, იგივე გერმანიაში, უკვე ხანგრძლივი ტრადიციით, სახელმწიფო დონის ამოცანაა; შესაბამისად მკვლევრებისთვისაც სათანადო კვლევითი გარემოა შექმნილი, რაც ძიების პროცესს ძა
შულენბურგი და საქართველო. 1911-1921
2018-05-08
ფრიდრიხ ფონ დერ შულენბურგი (1875-1944) მეოცე საუკუნის პირველი მეოთხედის ქართულ-გერმანული ურთიერთობების ისტორიაში განსაკუთრებული მნიშვნელობის მქონე ფიგურაა. არცერთი სხვა გერმანელი პოლიტიკური მოღვაწე ამ დროს არ ყოფილა კავკ
დამოუკიდებლობის კომიტეტი საზღვარგარეთ - 1914
2018-04-10
1914 წელს, პირველი მსოფლიო ომის დაწყებისთანავე ,,ქართველ სეპარატისტთა ჟენევის ჯგუფი“ ახალი წევრებით შეივსო და მას ,,საქართველოს დამოუკიდებლობის კომიტეტი“ ეწოდა. კომიტეტის თავმჯდომარე პეტრე სურგულაძე იყო - წევრი საქართვე
წერილები ეკატერინენფელდიდან
2018-03-12
ეს ინფორმაცია „ქართული გერმანიის“ – საქართველოში გადმოსახლებულ გერმანელთა ცხოვრების – გასაცნობად, იმათ მიერაა მოწოდებული, ვინც პრესის საშუალებით ქართველ მკითხველს აცნობდა იმ თავისებურებებს, რომლებითაც მკვეთრად განსხვავდე
ფოტო "გლაუდანი"
2018-01-25
ერთი ღია ბარათიც გამახსენდა ამ ამბავში, უცხო მოყმემ მომყიდა დეკეულის ფასად რუსეთის გლუბინებიდან ინტერნეტაუქციონზე "მოლოტოკ.რუ." ეს ოჯახები აშკარად ჰგავდა ერთმანეთს. ფეისბუკგამოკითხვამაც ხმების უმრავლესობით დაადასტურა ოჯა
ქართულ-გერმანული კულტურული საზოგადოება 1918-21
2017-12-16
ქართულ-გერმანული კულტურული საზოგადოება (ქგკს) 1918 წელს დაფუძნდა. მას შემდეგ, რაც საქართველომ დამოუკიდებლობა გამოაცხადა და გერმანიასთან სამოკავშირეო ხელშეკრულებები დადო, საქართველოში გერმანული სამხედრო მისია შემოვიდა, გე
გერმანისტიკის ისტორიისთვის საქართველოში
2017-11-19
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის დასავლეთ ევროპის ენებისა და ლიტერატურის ფაკულტეტი 1947 წელს დაარსდა ერეკლე ტატიშვილის ძალისხმევით. 2006 წლის კონკურსის შედეგად გერმანისტიკის მიმართულებაზე აკადემიური პერსონალის რაოდენობა
გერმანული კარიკატურა "აღმოსავლეთის გასაღვიძებლად"
2017-11-03
ომარ ყიფიანი. ომარ ფაიკ ნეიმან-ზადე.ომარს თავად არ შეეძლო გაზეთის რეგისტრაცია და გამოცემა, რადგან იგი რუსეთის იმპერიისათვის ”პრობლემურ პერსონად” ითვლებოდა. ამიტომ მან მიიწვია ჯალილ მამად-კულიზადე მთავარ რედაქტორად. ილუსტ
საქართველოს ევანგელურ-ლუთერული ეკლესია
2017-12-25
მე-18 საუკუნის დასასრულსა და მე-19 საუკუნის დასაწყისში საქართველო თანდათან ექცევა რუსეთის ძალაუფლების ქვეშ და მისი პროტექტორატი ხდება. გერმანელები რუსეთის სხვადასხვა ტერიტორიებზე მანამდეც სახლდებოდნენ, თუმცა ყველაზე დიდი
წითელი მელნით ნაწერი ბარათი
2017-09-29
ღრმად პატივცემულო "საიდუმლო მრჩეველო", რამოდენიმე თვის წინ პატარა ბარათი გამოგიგზავნეთ აქედან. ბარათი სამწუხაროდ, წითელი მელნით იყო დაწერილი, სხვა მელნის უქონლობის გამო. იმედია, მომიტევებთ ამ პატარა უწესობას.მას მერე სულ
"ვალპურგის ღამე" ელიზაბეტთალში
2017-09-26
როდესაც საქართველოს არქივებში გერმანელების - კოლონისტების ცხოვრებას იკვლევ და მასალებს ეცნობი, არასდროს არ იცი თუ რა დაგხვდება ახალ და ახალ საარქივო ფონდებში. ერთხელაც, მორიგი საარქივო ფონდის აღწერა მეჭირა და ვეცნობოდი გ
მედეას სამეფოში
2017-08-25
ალფრედ ნავრათის (Alfred Nawrath) კვალს მთელი თვე ვეძებდი. თავდაპირველად, მის სახელსაც სრულიად შემთხვევით გადავაწყდი, გერმანიის ფედერალურ არქივში (Bundesarchiv) 2015 წელს სრულიად სხვა მიზნით მოძიებულ დოკუმენტაციაში; მასალ
ნიკოლოზ ჯანელიძე - გახსენება
2017-07-18
აი, შესრულდა გერმანიაში ჩემი ცხოვრების 28 წელი. განვლილი ცხოვრება ორად იყოფა - „არსად ცხოვრების“ გზაზე. ბიოგრაფიის ამ მკვეთრი ცეზურით, მგონია რომ სხვადასხვა, ერთი შეხედვით უმნიშვნელო დეტალები, ურთიერთობებები, ის წერტილებ
კრესენშტაინები და კავკასია. უცნობი ფაქტები.
2017-07-29
კრეს ფონ კრესენშტაინების გვარი ბავარიის, უფრო ზუსტად კი ფრანკონიის უძველეს პატრიციათა რიცხვს მიეკუთვნება. გავლენა და სახელი კრესებმა შუა საუკუნეებიდან მოყოლებული სამხედრო სფეროში მოიპოვეს. დღეს საგვარეულო არქივი ინახე
ალექსანდერსდორფი - დაკარგული გერმანული სოფელი
2017-07-07
ეს ისტორია 200 წლის წინ დაიწყო, როდესაც რუსეთის იმპერიის ხელშეწყობით საქართველოში გერმანელები ჩამოსახლდნენ. მათი უდიდესი ნაწილი ვიურტემბერგელი შვაბები იყვნენ, რომლებიც 1817 წლის მაისის-ივლისის თვეში ქალაქ ულმიდან დაიძრნ
გერმანელთა სასტუმროები ძველ თბილისში
2017-05-30
თბილისური სასტუმროების ისტორია ერთი იმ ხიდთაგანია, რომლებიც საქართველოს ისტორიას ევროპის ისტორიასთან აკავშირებს. სასტუმრო, როგორც ეკონომიკური, სოციალური და არქიტექტორული ფენომენი ახალმა დრომ მოიტანა, და შესაბამისად, ის ი
გერმანელი კოლონისტების არქიტექტურა საქართველოში
2017-05-22
საქართველოში გერმანელთა ჩამოსვლა რუსეთის იმპერიის ხელშეწყობით 1817 წლიდან იწყება. მათი უდიდესი ნაწილი ვჲურტემბერგელი შვაბები იყვნენ, რომლებმაც რამდენიმე დასახლება, ან, როგორც მაშინ ეძახდნენ - კოლონია, დაარსეს ქვემო ქართლ
გერმანელი მხატვრები საქართველოში
2017-05-15
გერმანული მხატვრული ტრადიციის გავლენა საქართველოში დაზგური მხატვრობის გავრცელებისთანავე იჩენს თავს. ეს მოვლენა მრავალი საინტერესო ისტორიული წინაპირობითაა გამოწვეული და უკავშირდება მე-19 საუკუნის დასაწყისიდან გაძლიერებულ
იმედების ველი
2017-05-08
რუსთავიდან დაახლოებით ხუთი წუთის გზაზე, რუსთავი-გარდაბანი-ვახტანგისის ტრასაზე, ხელმარჯვნივ, ფიჭვის ხეზე, სოფლის აღმნიშვნელი თვითნაკეთი ბანერია, წარწერით - კალინინო. დღეს, “საკავშირო მამასახლისის” სახელი არაფრით აღარ არის
19 წელი ორ ხელმოწერას შორის.
2017-05-01
1919 წლის 12 მარტს, თბილისში საყოველთაო და თავისუფალი არჩევნებით დაკომპლექტებული საქართველოს დამფუძნებელი კრება გაიხსნა. კრებამ ერთხმად დაამტკიცა 1918 წლის 26 მაისის საქართველოს დამოუკიდებლობის დეკლარაცია. კრების დეპუტატ
მინდორი III, რიგი 7, საფლავი 185.
2017-03-29
ბერლინი ბებიასთვის და არა მარტო, საბედისწერო ქალაქი აღმოჩნდა. ან ეგებ ქალაქი არაფერ შუაშია და დრო იყო ცუდი? აბა, მე საიდან გავიგებ რა აწუხებდა, რაზე დარდობდა და რას განიცდიდა 36 წლის მარიამ ხეჩინაშვილი? ხეჩინაშვილები წარ
ქართულ-გერმანული ურთიერთობები 1918-1921 წლებში
2017-02-22
1918 წლის მარტში ბრესტ-ლიტოვსკის ზავის დადების შემდეგ გერმანიის იმპერიასა და ბოლშევიკებს შორის, კავკასიის საკითხმა განსაკუთრებული სიმწვავე შეიძინა და მსოფლიო ომის მოკავშირეები გერმანია და ოსმალეთი განხეთქილების ზღვარზე
-
დაგვიკავშირდით:
-
593 785901
© 1990 - 2014 Sov-Lab, All rights reserved
